Государственное тестирование по русскому языку как иностранному государственного института русского языка им. А.С. Пушкина

Государственное тестирование всех уровней знаний по русскому языку как иностранному (ТРКИ) проходит в Российском центре науки и культуры в Республике Кипр в феврале и июне.  Сертификация проводится Государственным институтом русского языка им А.С. Пушкина.

ТРКИ – международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает шесть уровней:
    • Элементарный
    • Базовый
    • I сертификационный
    • II сертификационный
    • III сертификационный
    •  IV сертификационный

 Порядок проведения тестирования.

Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):
• Лексика. Грамматика
• Чтение
• Аудирование
• Письмо
• Говорение

В день проведения теста Вы должны прийти не позднее, чем за 10 минут до начала тестирования. После начала тестирования, опоздавшие в аудиторию не допускаются. Не забудьте принести с собой паспорт и ручку. Можете принести словарь. В аудиторию, где проводится тестирование, не разрешается приносить учебники по русскому языку, магнитофоны, фотоаппараты, тетради, бумагу. Перед началом выполнения теста внимательно прослушайте инструкцию преподавателя. В случае необходимости задайте вопросы. Во время выполнения теста задавать вопросы не разрешается. По истечении времени, отведенного на выполнение теста, Вы должны сдать работу преподавателю.

 

Оценка результатов тестирования.

Весь тест оценивается в 675 баллов (100%) Субтест по грамматике и лексике 165 баллов (100%) Субтест по чтению 140 баллов (100%) Субтест по аудированию 120 баллов (100%) Субтест по письму 80 баллов (100%) Субтест по говорению 170 баллов (100%) При выполнении теста Вы должны уложиться в отведенное время. При невыполнении задания баллы, которыми оценивается это задание, снимаются. При оценке результатов тестирования выделяются 2 уровня: удовлетворительный и неудовлетворительный. Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из субтестов тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (% от стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты. Справка действительна в течение двух лет, она может быть предъявлена для пересдачи. Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена.

Образцы типовых тестов размещены  на портале Государственного института русского языка им А.С. Пушкина ТРКИ:   http://www.pushkin.institute/Certificates/CGT/ekzameny-v-sisteme-trki.php

Детское сертификационное тестирование:

http://www.pushkin.institute/Certificates/CCT/tests-online.php

Стоимость тестирования.

Уровни	Стоимость за тестирование  одного человека	Стоимость за пересдачу одного субтеста
Элементарный (ТЭУ/А1)  Минимальный уровень коммуникативной компетенции	120 евро	30 евро
Базовый (ТБУ/А2)  Начальный уровень  коммуникативной компетенции	120 евро	40 евро
Первый сертификационный (ТРКИ-I/В1)  Средний уровень коммуникативной компетенции  Уровень абитуриента в вузы	120 евро	50 евро
Второй сертификационный (ТРКИ-II/В2)  Достаточно высокий уровень коммуникативной компетенции	120 евро	60 евро
Третий сертификационный (ТРКИ-III/C1)  Высокий уровень коммуникативной компетенции	120 евро	70 евро
Четвёртый сертификационный (ТРКИ-IV/C2)  Свободное владение русским языком, близкое к уровню носителя языка	120 евро	80 евро

Стоимость тестирования для детей -60 евро для всех уровней.

Памятка кандидатам

• В день экзамена кандидату необходимо явиться за 15 минут до начала тестирования  и предъявить документ, удостоверяющий личность.  Предъявление документов является необходимым для исключения возможных ошибок при написании фамилии и имени кандидата на русском и английском.
• Во время экзамена следует внимательно слушать инструкцию экзаменатора, а также внимательно читать напечатанную инструкцию к каждой части теста.
• Следует немедленно сообщить экзаменатору, если вам дали комплект экзаменационных материалов другого уровня или если текст плохо напечатан и не виден вам.
• Если вы не поняли, что вам следует делать, поднимите руку, чтобы привлечь внимание экзаменатора. Экзаменатор обязательно подойдёт к вам.
• Если вы себя плохо почувствовали во время экзамена, немедленно предупредите экзаменатора.
• Экзамен считается сданным, если кандидат набрал не менее 65% от максимального количества баллов по каждому тесту (чтение, письмо, лексика, аудирование, говорение). 
  Кандидатам, не набравшим необходимое количество баллов для получения сертификата, выдаётся справка о прохождения тестирования с результатами по каждому тесту.
• Кандидат имеет возможность пересдать весь экзамен или один из его тестов в течение одного года.
• После объявления результатов экзамена работы кандидатов не возвращаются, не анализируются, не комментируются.

Заявка на прохождение тестирования подаётся непосредственно в Российском центре науки и культуры в Никосии не менее, чем за неделю до начала тестирования. Для этого необходимо представить паспорт, копию паспорта, заполнить анкету-заявку и получить листок тестируемого, который будет вашим основным документом во время прохождения теста.

Обращаем Ваше внимание, что в на курсах русского языка образовательно-методического центра Пионер при Представительстве Россотрудничества в Республике Кипр проводится бесплатное пробное тестирование для всех желающих.

Договор и заявка для сертификационного тестирования для детей:

Договор и заявка для сертификационного тестирования:

Выдача государственного сертификата осуществляется в Российском центре науки и культуры в Республике Кипр через 30 дней после проведения тестирования. В случае успешного прохождения участники дополнительно получают Сертификат Российского центра науки и культуры в Республике Кипр.

В Институте русского языка им. А.С. Пушкина с середины 1990-х гг. сформировалась система тестирования, интегрированная в европейскую шкалу уровней владения иностранными языками.

Сертификационная программа института разрабатывалась с целью обеспечения эквивалентности российских сертификатов по языку подобным европейским документам (конвертируемости языковых сертификатов) в ответ на социальный заказ. Конвертируемость означает, что документ, удостоверяющий достижение определённого уровня владения русским  языком как иностранным, свидетельствует об эквивалентности достигнутых в обучении коммуникативных целей в других иностранных языках, и которые могут быть соотнесены в соответствии  единой уровневой Еврошкалой - CEFR.

Сертификаты Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина признаны всеми странами участницами европейской ассоциации экзаменационных советов по иностранным языкам (Association of Language Testers in Europe ALTE) – объединения ведущих национальных организаций, занимающихся тестированием на знание языка как иностранного. 

Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным соотносится с системами тестирования, принятыми в других странах.

Россия	Элементарный уровень	Базовый уровень	I уровень  (ТРКИ-1)	II уровень (ТРКИ-2)	III уровень  (ТРКИ-3)	IV уровень (ТРКИ-4)
	A1	A2	B1	B2	C1	C2
Европа	Level 1  Breakthrough Level	Level 2  Waystage Level	Level 3  Threshold  Level	Level 4  Vantage  Level	Level 5  Effective Operational Proficiency	Level 6  Good User
США	Novice	Intermediate	Intermediate-High	Advanced	Advanced Plus	Superior Native

Российский центр науки и культуры в Республике Кипр  является единственным официальным, полноправным и правомочным партнером Государственного института русского языка им А.С. Пушкина (ГИРЯП) по проведению тестирования по русскому языку как иностранному на основании Договора  от 15 марта 2018 года о сотрудничестве в области сертификации уровней владения русским языком как иностранным между Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением высшего образования «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина» и Представительством Федерального агентства Россотрудничества в Республике Кипр.

 Справки по телефону 22-76-16-07